Хорошо известно, что в традиционных жанрах грузинского устного народного творчества значительное место занимает проза, эпические, волшебные и новеллистические циклы которой дают богатейший материал для постановки по-новому и освещения общих теоретических проблем фольклористики. В связи со всем этим совершенно закономерным оказалось то, что всесоюзный форум советских фольклористов, посвященный общим проблемам теории фольклора, был проведен именно в Грузии, в Тбилиси, в ноябре 1972 года. Примечателен и тот факт, что из ста пятнадцати прочитанных на форуме докладов двадцать три были посвящены актуальным вопросам грузинского фольклора. Сейчас можно прямо сказать: в настоящее время невозможно решить ни одну более или менее значительную проблему фольклористики без учета богатого и самобытного грузинского материала, без учета взглядов специалистов по разным вопросам грузинского народного творчества.
Этим, в первую очередь, объясняется тот живой интерес, который вызвало первое издание нашего сборника новелл в переводе на русский язык (1970) среди специалистов и широкого читателя, и возникшая потребность в новом, значительно переработанном и дополненном издании.

Грузинская народная новелла
Один заработанный рубль
Кто дело сделал, тот может есть
О том, как девушка не пошла за царевича. пока он не научился ремеслу
Три сестры
Судьба и удача
Строптивая жена
Братья
Старший брат
Чувячник
Про лентяя
Топор с золотым топорищем
Жена по нраву
Лежебока
Чонгурист
Нацаркекиа
Сила пахаря
Хлебное зерно
Женское лукавство
Счастливец
Праведник и лгун
Сын бедняка
Хозяин-дурак и работник
Слепой судья
Про бедняка
Гость
Царь и работник
Царь и свинопас
Царь и слуга
Царь и визири
Два вора
Вдовий сын
Про умного и глупого братьев
Сирота и мельник
Сирота и плешивый лгун
Иваника и симоника
Дочь крестьянина
Жена крестьянина
Царь и царевич
Про трех работников
про старика
Вдова и купец
Богач и бедняк
Хозяин и работник
Лодочник и ученый мудрец
Купец и мужик
Сын мельника и три плешивых лгуна
Злая старуха
Три слова
Бубенщик
Мужик и три ученых мудреца
Завет змеиного царя
Змея и мужик
Человек и змея
Муж и жена
Господь-бог и христос
Про мужа с женой
Мужик-тертый калач и разиня поп
Поп и дьякон
Поп и бедный мужик
Дьякон – безбородый обманщик
Этакий и хуже этакого
Поп и красивая попадья
Попова жена
Поп-греховодник
Проделки попа
Про попа
Ошпаренный поп
Поп и три кинто
Мужик и семь кинто
Рождение вина
Истинная небылица
Охотник и царь
Деньги все могут
Повесть о бедном фасо
Сын купца
Царь и крестьянская дочь
Две оплеухи
Лентяй-чревовещатель
Старуха и теленок
Три брата-лекаря
Ума вдоволь, а харчей нет
Царевич-дурачок
Неблагодарный царь и умный сын крестьянина
Правда
Два брата – богатей и бедняк
Печальник
Хвастун
Невестка и деверь
Дружные супруги
Окруа
Купец
Вдова и горшок сметаны
Младший брат
Строптивые сыновья
Посрамленный охотник
Хозяин и работник
Батрак и золотой кинжал
Девять братьев и мачеха
О том, как смерть на землю пришла
Младший сын
Чем неправду выправить
О том, как крестьянин на тот свет отправился
Молодой судья и его жена
Победитель сильнейших
Про крестьянина и старосту
Полторы горсти
Бототина
Счастье
Как красавицу обманули
Как поп об заклад бился
Лжец и правдолюб
Овцевод и его крестник
Господин и слуга
Искатель счастья
Жена тораги
Поди-ка поработай в такое пекло!
Преданный муж и изменница жена
Дочь пастуха
Сердце матери
Лоза и соловей
Девьи причуды
Псаломщик и ворона
Плут и падишах
Бедняк и портной
Праведник
Кому первому откроются врата рая
Пасхи не будет
Дуреха
Суд в стране, где не знают денег
Горожанин и орчелец
О том, как богач людей проучил
Судьба брадобрея
Справедливый ответ
«Вот какой я удалец!»
Похлебка из подковы
Недобрый приказ
Два лжеца
Крестьянин, князь, священник, купец и черт
Кража курицы
Торговец и рыбак
Примечания и варианты
Сын труда
1. Нацаркекиа
2. Нацаркекиа
Тигр – защитник кота
Сила человека
Сколько звезд на небе?
Мельник
Три задачи
Царевич и златокузнец