| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-06-26 14:37 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Напиться, жениться, влюбиться / Пьянящий дурман любви / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni / Drunken to Love You [18/18] [CHI+SUB] [Тайвань, 2011, романтика, комедия, TVRip]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Напиться, жениться, влюбиться/Пьянящий дурман любви / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni / Drunken to Love You
#777 Страна: Тайвань Год выпуска: 2011 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 18 из 18 Режиссер: Chen Ming Zhang В ролях: Rainie Yang as Lin Xiao Ru (Сяо Ру) Joseph Chang as Song Jie Xiu (Сун Цзе Сю) Перевод: Русские субтитры Описание: Случается же такое... Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины... Причем накануне свадьбы... Шок! А чем молодежь нынче боль заглушать любит? Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло... Наклюкались до поросячьего визга... И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после? Нет, ошибаетесь! Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа... Они еще и пожениться успели! И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно... Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали… Как думаете, услышит ли их всевышний? Доп.информация: Перевод фансаб-группы Перевод: Виктория & Ликиана & halepa Редакция: Xiao Mei & Tanita F. & Somoon Перевод песен: Xiao Mei & Honeyksu & Nikiola & manuaru Оформление: Xiao Mei Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб Перевод песен: Есть Внимание: Желательна установка шрифтов. Качество видео: TVRip Формат: RM/RMVB Видео: RealVideo 4 720x480 (4:3) 643kbps 29.97fps Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo Язык Тайваньский http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3553750 Формат видео, перевод другой ФСГ. Более качественное видео. Скриншоты сранительные AVI - старая раздача RMVB - моя раздача Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,Какая разница, поел он или нет. Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,Директору сегодня нездоровится,\Nя беспокоюсь. Приготовлю ему чего-нибудь. Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,А я тебя не отпускаю! Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.64,Default,,0,0,0,,Денёк поголодает - ему только на пользу пойдёт. Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Прекрати суетиться. Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,Или боишься, что твой несчастный принц\Nтам в голодный обморок свалится? Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Послушай. Твой бывший муж - я! Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,Нынешний парень - тоже я! Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Следующим супругом буду снова я! Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,Я дико голоден. Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,Так что сначала накорми меня. Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,Меню тебе в помощь. Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,Выбирай, я тебя покормлю. Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Чего бы ты хотел отведать? Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.48,Default,,0,0,0,,У неё может быть прошлое, а у меня нет? Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.52,Default,,0,0,0,,Позови сюда управляющего. Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,Я буду жаловаться на вашего директора, Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.32,Default,,0,0,0,,он не даёт покоя персоналу! Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,Я... Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,Я и не думала, что всё так обернётся. Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.09,Default,,0,0,0,,Тётушка, Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,я лишь хотела подразнить Дин Дина. Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:42.65,Default,,0,0,0,,И подумать не могла, что Сяо Ру приревнует. Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,А что я сделал? Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,Я не сказал ничего такого... Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,Сун Дин Дин, Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,ты даже не представляешь, как ты сейчас влип! Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Ну что, готовы сделать заказ? Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,Всё, молчу-молчу... Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Даже и не думай! Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.75,Default,,0,0,0,,Я ещё в приюте обратил внимание, Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.04,Default,,0,0,0,,что этот подлец имеет виды на Сяо Ру. Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,К счастью, Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.90,Default,,0,0,0,,Сяо Ру верна мне. Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,Так что мне нечего волноваться. Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,Ты! Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,Сун Дин Дин. Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.28,Default,,0,0,0,,Ты, кажется, недооцениваешь ситуацию. Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,Ты хоть представляешь, насколько\Nсильны чувства Шо Хуайя к Сяо Ру? Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,Твоё счастье, что Сяо Ру по уши в тебя влюблена. Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Если упустишь шанс, Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.65,Default,,0,0,0,,будешь рыдать горькими слезами. |
|||||||||||||||||||
| 2013-10-06 03:06 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
