Спрут ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ Сезон 1, серии 3 и 4, Перевод ЦТ СССР (Диски 3 и 4 из 50 DVD5)V.Ray release/ La Piovra 1

#777
Год выпуска: 1984
Страна: Италия
Жанр: Детектив
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Домиано Домиани
В ролях: Микеле Плачидо, Барбара Де Росси, Николь Жаме, Франсуа Перье
Описание:
Сериал «Спрут» рассказывает о засилье преступного мира, насаждаемого воротилами большого бизнеса и об отчаянных попытках честных людей защитить правосудие.




2 х DVD-5

Disk 3 s01e03:
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: mp2, ac-3
Видео: 720х576, 25 fps, 8500 kbps
Аудио 1: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод ЦТ СССР
Аудио 2: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод Вл. Антоник и др.
Аудио 3: 48000 Гц, 6ch, AC-3, ДТВ
Аудио 4: 48000 Гц, 2ch, AC-3 Итальянский

Disk 4 s01e04:
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: mp2, ac-3
Видео: 720х576, 25 fps, 8500 kbps
Аудио 1: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод ЦТ СССР
Аудио 2: 48000 Гц, 2ch, mp2, 192 Кбит/сек Перевод Вл. Антоник и др.
Аудио 3: 48000 Гц, 6ch, AC-3, ДТВ
Аудио 4: 48000 Гц, 2ch, AC-3 Итальянский


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1705265 Сезон 1 серии 1 и 2
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1670639 Сезон 1 серии 5 и 6

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1705265 Сезон 5 серии 1 и 2

Так как версия фильма полная, а в советских озвучках фильм подвергнут цензуре (вырезаны все постельные сцены, сокращены титры и т.д.) пропущенные места заменены кусками из перевода ДТВ.

Другой мой подобного рода релиз с наложением звука:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=554720