#777 Страна: США Жанр: приключения Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:07:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 6 канал (СПб) Cубтитры: нет Режиссер: Хэрмон Джонс / Harmon Jones
В ролях: [color=green]Джеффри Хантер /Jeffrey Hunter, Дебра Пейджит /Debra Paget, Майкл Ансара /Michael Ansara, Майкл Ренни /Michael Rennie, Дона Дрэйк /Dona Drake, Уолли Кассел /Wally Cassell, Эдгар Барье /Edgar Barrier, Лиза Дэниелс /Lisa Daniels, Джек Илэм /Jack Elam[/color] Описание: [color=#006699]Действие фильма разворачивается в середине 13-го века. Принцесса Египта Шалимар, заключает союз с сыном багдадского калифа, принцем Айди, и тем самым она хочет избавить свою страну от бедуинских завоевателей. Красивейший фильм с великолепными костюмами и актерами.[/color]
Доп. информация:За перевод 6 канала (С-Пб) спасибо [color=red]natusik2009 Очень большие были расхождения, но синхронизация получилась идеальной. При монтаже оказалось шесть непереведённых участков. В расшифровке перевода, кроме Aleksgreek принимали участие smip2010, её знакомая и Kolobroad. Окончательное решение принимал Aleksgreek, больше основываясь на итальянскую дорожку, так что по-поводу точности-неточности все вопросы к нему. Все шесть непереведённых мест озвучили smip2010 и Aleksgreek. Он не стал убирать шумы с дорожки из старого варианта данной раздачи (был ТВ рип). Там и так основной звук (английский, фоновый) очень занижен. Рип сделал с ДВД с SG.[/color]
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!