Жандарм в Нью-Йорке / Le Gendarme a New-York
#777
Режиссёр на русском: Жан Жиро
Режиссёр на английском: Jean Girault

Жанр: Комедия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:41:48

FPS: 24 кадр / сек

Аудио 1: Советский дубляж к/ст Мосфильм (со вставками Останкино)
Аудио 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Останкино
Аудио 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ
Аудио 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax
Аудио 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Аудио 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Рен-ТВ
Аудио 7: Авторский (одноголосый закадровый) Р.Янкелевич
Аудио 8: Авторский (одноголосый закадровый) К.Дьяконов
Аудио 9: Авторский (одноголосый закадровый) С.Козлов
Аудио 10: Авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов
Аудио 11: Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский
Аудио 12: Любительский (одноголосый закадровый) женский неизвестный
Аудио 13: Профессиональный (двухголосый закадровый) украинский [НТН]
Аудио 14: Оригинал (французский)
Cубтитры: русские

Доп. инф. и благодарности:
1.Останкино, РенТВ спасибо pcad45, Brabus707, Mixaiil77.
2.За чистые голоса С.Козлова и К.Дьяконова спасибо multmir.
3.За исходную дорожку с DVD от SomeWax спасибо PUSSEN.
4.За исходную дорожку с дубляжом спасибо клубу Феникс.
5.Чистый голос Р.Янкелевича из коллекции HDCLUB'а.
6.Дорожка с переводом от SomeWax получена переналожением выделенных голосов на оригинал с Blu-ray.
7.Дорожки с переводами Р.Янкелевича, С.Козлова и К.Дьяконова получены наложением "чистых" голосов на оригинал с Blu-ray. "Чистых" в кавычках, потому, что они только несколько приблизились к этому понятию после основательной чистки.

Роли дублировали (Советский дубляж к/ст Мосфильм):
Михаил Глузский, Николай Граббе, Виктор Маркин, Олег Голубицкий, Юрий Мартынов, Вячеслав Подвиг, Виктор Файнлейб, Роза Макаганова, Владимир Феррапонтов

Роли озвучивали:
Останкино - Артём Карапетян, Виктория Радунская, Василий Куприянов, Михаил Лебедев и др.
ТНТ - Олег Куценко, Александр Груздев, Марина Бакина
SomeWax - Павел Кипнис, Сергей Казаков и др.
НТВ - Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Александр Рахленко
Рен-ТВ - Олег Форостенко и Людмила Гнилова

Релиз:
Автор: AnryV

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Аудиодорожки и субтитры абсолютно подходят к этим BLU-RAY раздачам:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4237418
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4237389

ВНИМАНИЕ! Торррент-файл перезалит 31.12.13
Причина:
1.Добавлены 3 дорожки в раздачу:
Сергей Визгунов / спасибо alenavova
женский (неизвестный) / спасибо vilkus
Леонид Володарский / спасибо grafd, alex7691 (Феникс-клуб). Специально для издания Blu-Ray дорожка почищена,
все многоголосые вставки заменены на Романа Янкелевича.
2.Из-за долгого отсутствия полного источника.

Фильм первый (1964) Жандарм из Сен-Тропе: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4279034
Фильм третий (1968) Жандарм женится: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4281061
Фильм четвёртый (1970) Жандарм на отдыхе: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4282156
Фильм пятый (1978) Жандарм и инопланетяне: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4284624
Фильм шестой (1982) Жандарм и жандарметки: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4299655