Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) "Карусель" Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Николай Антонов Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод (5): Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Доп. информация: Все дороги синхронизированы к Blu-Ray CEE и их рипам. DTS-ки с BD-Remuxа были разложены на 6 wav-ов и сконвертированы в AC3 с помощью Вегаса.
Аудио №1: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (Двухголосый закадровый "Карусель") с BD-remuxа
Аудио №2: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Многоголосый закадровый) такой же, как и там
Аудио №3: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Авторский одноголосый закадровый - Николай Антонов) отсюда
Аудио №4: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (Авторский одноголосый закадровый - Андрей Гаврилов) с BD-remuxа
Аудио №5: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (Авторский одноголосый закадровый - Юрий Живов) с BD-remuxа
CHAPTER01=00:00:00.000 CHAPTER01NAME=1. Imperial Russia 1916 CHAPTER02=00:02:23.268 CHAPTER02NAME=2. "Once Upon a December (Prologue)" CHAPTER03=00:03:02.808 CHAPTER03NAME=3. Rasputin CHAPTER04=00:06:41.026 CHAPTER04NAME=4. Main Title: "A Rumor in St. Petersburg" CHAPTER05=00:10:10.485 CHAPTER05NAME=5. Fork in the Road CHAPTER06=00:12:40.051 CHAPTER06NAME=6. "Journey to the Past" CHAPTER07=00:15:57.790 CHAPTER07NAME=7. Dimitri and Vladimir's Plan CHAPTER08=00:16:45.755 CHAPTER08NAME=8. The Old Palace CHAPTER09=00:18:07.169 CHAPTER09NAME=9. "Once Upon a December" CHAPTER10=00:20:44.660 CHAPTER10NAME=10. Dimitri and Anya CHAPTER11=00:25:41.874 CHAPTER11NAME=11. Bartok CHAPTER12=00:27:06.041 CHAPTER12NAME=12. The Return of Rasputin CHAPTER13=00:29:10.457 CHAPTER13NAME=13. "In The Dark of the Night" CHAPTER14=00:31:26.218 CHAPTER14NAME=14. Bound for Paris CHAPTER15=00:35:13.611 CHAPTER15NAME=15. Runaway Train CHAPTER16=00:38:08.369 CHAPTER16NAME=16. Jump to Safety CHAPTER17=00:40:12.201 CHAPTER17NAME=17. The Long Walk CHAPTER18=00:42:38.347 CHAPTER18NAME=18. "Learn to Do It" CHAPTER19=00:45:14.045 CHAPTER19NAME=19. The Boat to Paris CHAPTER20=00:46:20.778 CHAPTER20NAME=20. "Learn to Do It (Waltz Reprise)" CHAPTER21=00:49:32.303 CHAPTER21NAME=21. Dangerous Sleep CHAPTER22=00:52:52.586 CHAPTER22NAME=22. Rasputin Loses His Head CHAPTER23=00:54:08.662 CHAPTER23NAME=23. Sophie and the Dowager Empress Marie CHAPTER24=00:58:29.631 CHAPTER24NAME=24. "Paris Holds the Key (To Your Heart)" CHAPTER25=01:01:50.790 CHAPTER25NAME=25. The Ballet CHAPTER26=01:04:59.020 CHAPTER26NAME=26. Dimitri and the Empress CHAPTER27=01:08:53.796 CHAPTER27NAME=27. Anastasia CHAPTER28=01:11:09.849 CHAPTER28NAME=28. "Once Upon a December (Reunion)" CHAPTER29=01:12:00.483 CHAPTER29NAME=29. Royal Party Plans CHAPTER30=01:13:05.381 CHAPTER30NAME=30. Memories CHAPTER31=01:14:20.790 CHAPTER31NAME=31. A Change of Heart CHAPTER32=01:17:04.578 CHAPTER32NAME=32. Anastasia's Destiny CHAPTER33=01:19:25.052 CHAPTER33NAME=33. Rasputin Appears CHAPTER34=01:22:17.683 CHAPTER34NAME=34. Long Live the Romanovs CHAPTER35=01:25:10.522 CHAPTER35NAME=35. A Perfect Beginning CHAPTER36=01:26:52.416 CHAPTER36NAME=36. End Credits
25.03.11. Торрент-файл обновлён. Удалён файл chapters.xml. Его можете скачать отсюда. 04.04.11. Торрент-файл обновлён. Добавлены переводы Гаврилова и Живова с BD-Remuxа, заменён перевод Карусели на HDClub-овскую, потому что у них пофразовая синхронизация была сделана лучше.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!