Терминатор 2: Судный День / Terminator 2: Judgment Day / Специальная Расширенная Версия / Extended Special Edition

#777
Режиссёр на русском: Джеймс Кэмерон
Режиссёр на английском: James Cameron

Жанр: фантастика, боевик

Год выпуска: 1991

Продолжительность: 02:36:08

FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Останкино
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Фортуна Фильм (Премьер Видео Фильм / ТВ-6)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков (поздний)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов

Доп. информация:

За переводы и D.R.O.Z.13, ProvocateurX, Nekontroliruemij_devil & Fikaloid.
Синхронизация всех переводов - akchurin.a2011

Текст Читали:
РТР - Олег Куценко, Сергей Быстрицкий, Дмитрий Филимонов и Людмила Ильина.
Останкино - Владимир Герасимов и Людмила Ильина.
Фортуна-Фильм - Рудольф Панков и Татьяна Шагалова.

Дорожки подходят к этим релизам:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1933925
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3878207
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3400421
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2402940
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1919206

Перевод [b]Останкино на трекере появляется впервые.
Перевод РТР лучший по качеству (IPTV) чем перевод что на трекере с VHS.
Перевод Горчакова (позднего) лучший по качеству чем перевод что на трекере убитый шумодавом.

Т.к. переводы Останкино, РТР и Дохалов были под театральную версию, на расширенных местах вставки с перевода Позитив. У перевода Фортуна-Фильм лишь одна вставка с Позитива (в конце фильма где Сара Коннор старая), а у Горчакова (позднего) одна вставка с другого Горчакова в диалоге 01:17:52 - 01:23:04, а вторая в конце фильма на оригинальном языке, где Сара Коннор старая.[/b]

Аудио: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (РТР, качество IPTV)
Аудио 2: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Останкино, качество VHS)
Аудио 3: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Фортуна-Фильм, качество VHS)
Аудио 4: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Василий Горчаков, качество VHS)
Аудио 5: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps (Вартан Дохалов, качество VHS)

Прошу оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ее поддержать. Своим уходом вы выражаете недовольство по отношению к ней.