001

Все знают, что Сендзегахара Хитаги – слабая и больная девочка. И нет ничего удивительного в том, что она освобождена от уроков физкультуры. И даже на утренней перекличке она сидит в глубоком отдалении от общества из-за своей болезни. И хотя я проучился с ней три года в одном классе старшей школы, я никогда не видел её активной, возбужденной, охваченной волной убийственного энтузиазма, ну и так далее. Она – частый гость в палате нашей школьной медсестры, а из-за многочисленных медицинских проверок она постоянно опаздывает, либо уходит пораньше, либо не приходит вообще. «Наверное, живет в больнице» - шутят мои одноклассники.
Больная, хрупкая и беззащитная. Тонкая, как нить. Рискующая рассыпаться от малейшего прикосновения. Возможно, поэтому некоторые парни всерьёз полагают, что она, мол, наследница какой-нибудь крупной корпорации. Возможно. Мне кажется, что это вполне соответствует печальному образу Сендзегахары.
Она всегда сидит в дальнем уголке класса и что-то тихо читает. Обычно книгу в толстом, необычайно тяжелом переплете, периодически – идиотский IQ-понижающий комикс. Наверное, она станет читать что угодно, лишь бы там были напечатаны хоть какие-то слова. Хотя, вероятно, в её предпочтениях все-таки существовала какая-то система.
Она очень умная, фактически одна из лучших учениц класса.
Её экзамен всегда сдан на «отлично». Это касается всех предметов. Хотя глупо сравнивать её с кем-то вроде меня (с раздолбаем, который сливает все, кроме математики). Наши мозги собирались на разных заводах, я это гарантирую.
Похоже, что у нее совсем нет друзей.
То есть вообще.

THIS IS JUST A ROUGH DRAFT.

As we get closer to the end of our story, the true nature of Araragi Tsukihi can be seen. She is clever and fussy, and when my youngest sister’s talking, I should be more loving to her like a group of friends at the end of an episode. With that said I’m not talking about the end of the episode where someone dies or it’s the end of the world. Why is it that until someone’s life is about to be taken, or to be more general until the end of someone’s life or the end of the world? How far do things have to go before people get help? For us that kind thing is normal to think about while thinking about random things. Even if something ends, everything has not ended. Even if something has stopped not everything has stopped. This kind of hell is the everyday world we live in, even though our world is filled with abnormalities. These abnormalities that I have experienced before and these abnormalities that I will continue to experience through unforeseen courses of events.