Астерикс завоевывает Америку / Asterix et les indiens / Asterix et les indiens
#777 Страна: Германия, Франция Жанр: комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:24:45 Год выпуска: 1994 Перевод: Профессиональный (дублированный) [СТС] Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5 Videogram] Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [Живов] Русские субтитры: есть
Режиссёр: Герхард Хан / Gerhard Hahn Роли озвучивали: Роже Карель, Пьер Торнад, Анри Лабюсьер, Франсуа Ше, Мишель Тюго-Дори, Жан Дортрэмэ, Робер Парти, Оливье Янкович, Натали Спитцер, Ив Пиньо, Клод Чантал и др.
Описание: «Вчера будет завтра позавчера» — так говаривали мудрецы-друиды в далекие-далекие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был еще жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке.
По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс…
Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем — даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы!
Меню: На русском / статическое / озвученное
Доп. информация: - Источник видео, аудио, чаптеров и субтитров BDRemux. За него большое спасибо xfiles. - Дорожка с дубляжом взята отсюда, за исходник звука спасибо afedrenkv - Отдельное спасибо Areyou и xfiles за консультации и помощь, а Mikky72 и GarfieldX - спасибо за инструкции. Семпл
Цитата:
xfiles: За перевод Юрия Живова отдельное спасибо каждому из заказчиков перевода - multimir, Foots, oleg-k, phaeton77, Эдуард. Перевод осуществлен в 2011г. Многоголоска сделана путем наложения выделенных голосов на центральный канал декодированного английского DTS-HD MA
Общее Полное имя : D:\bd_dvd9\temp\Asterix Conquers America\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 18 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7635 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6459 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8200 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.779 Размер потока : 866 Мбайт (85%)
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,1 Мбайт (6%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 25,7 Мбайт (3%)
Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 25,7 Мбайт (3%)
Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 25,7 Мбайт (3%)
Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Меню
Программы для разборки ремукса Mkvmerge - получение mkv из m2ts MKVExtractGUI - извлечение дорог
Видео ffmsindex - индексирование AviSynth - обработка видео Rhozet Carbon Coder 3 - кодирование видео, два прохода.
Работа со звуком UsEac3to - декодирование русской многоголосой, русской авторской дорожек DTS-HD, извлечение мультиканального .wav. и моно дорожек BeHappy - микширование звука 5.1 в стерео (Downmix) (русская дорожка с Живовым и французская дорожка) Sonic Foundry Soft Encode - конвертация из формата WAV в 5.1 AC3 и 2.0 AC3
Субтитры MKVExtractGUI - извлечение субтитров SupRip - распознание графических субтитров SUP, сохранение русских и английских в формате .srt DVD Lab субтитры в юникоде (le francais с его буквами с диакритикой) не принимает поэтому: Subtitle Edit - преобразование французских субтитров из .srt в .ass. MaestroSBT - создание скрипта .son и битмапов французских субтитров
Работа с меню и авторинг Adobe Photoshop - создание фона меню DVD-lab PRO 2 - авторинг диска
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!