Общее
Полное имя : J:\Arjun [The Warrior Prince] 2012 NTSC DVD9 RU\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8117 Кбит/сек
Библиотека кодирования : (c) 1998-2006 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (12/2006) / Dec 18 2006

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7315 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.883
Размер потока : 923 Мбайт (90%)
Выравнивание : (c) 1998-2006 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (12/2006) / Dec 18 2006
Заголовок : (c) 1998-2006 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (12/2006) / Dec 18 2006
Библиотека кодирования : (c) 1998-2006 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (12/2006) / Dec 18 2006

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,2 Мбайт (2%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 56,5 Мбайт (6%)

Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Меню

Title: WD10EARS
Size: 7.64 Gb ( 8 008 706 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:01:19+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_02 :
Play Length: 01:35:52+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Hindi (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English

VTS_03 :
Play Length: 00:01:26+00:04:45+00:00:01+00:06:11+00:22:34+00:02:18+00:00:21+00:02:08+00:03:32+00:01:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Hindi (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu

За основу ДВД-диска взят скаченный с иностранного трекера ДВД-9.

Диск был разобран с использованием программы DVD Reauthor Lite 2.0, а затем собран в Scenarist SD.

При реавторинге ничего вырезано не было , всё оставлено, как и было. Была заменена лишь аудиодорожка на хинди АС3 2.0 русскоязычной АС3 2.0, скаченной с открытого трекера. Русские звуковые аудиодорожки с данного трекере не использовались, поскольку они по качеству ещё хуже изначально и требуют дополнительного перекодирования из мр3 в ас3. Сама русская озвучка была получена при демуксинге DVDrip в программе VirtualDubMod. Однако согласно требованиям этого трекера русскоязычная аудиодорожка должна включаться по умолчанию, что и было сделано. Поскольку меню не редактировалось, кнопки выбора аудиодорожек не соответствуют: при выборе аудиодорожки 5.1 включается русская дорожка 2.0, а при выборе 2.0 - дорожка 5.1 на хинди. Для синхронизации русской и оригинальной дорожек они обе были разобраны в программе BeHappy, а затем проверены в Vegas Pro 11.0. Было выявлено, что русскоязычная аудиодорожка опережает оригинальную на 38 мс. По этой причине она сдвинута назад на 32 мс в программе delaycut v.1.3.1.0.
По качеству звука:
Оригинальная аудиодорожка
Русскоязычная аудиодорожка
Понятно, что качество звука пострадало сильно, одно озвучка довольно приятная и вполне может быть использована из-за отсутствия альтернативы.
Диск был собран, а затем проверен при помощи программы Total Media Theatre 3 на предмет его работоспособности. Сам диск не писался на болванку ДВД-9 за отсутствием ДВД-привода на компьютере.