457
00:42:59,856 --> 00:43:01,124
И чего же на ней не хватает?
458
00:43:01,824 --> 00:43:04,094
Не знаю. Много чего.
459
00:43:07,098 --> 00:43:08,931
Так, пусть постоит
тут минут десять.
460
00:43:09,033 --> 00:43:11,002
Можете пока
поподробнее рассказать.
461
00:43:12,341 --> 00:43:13,807
Кто ваши родители?
462
00:43:14,907 --> 00:43:17,739
Вообще-то они тоже фермеры.
463
00:43:18,408 --> 00:43:19,807
Только в Колорадо.
464
00:43:20,194 --> 00:43:23,054
И тоже делают вид, что
ничего не происходит.
465
00:43:23,613 --> 00:43:24,785
Нихуя себе.
466
00:43:28,851 --> 00:43:30,285
О, эти высохли.
467
00:43:31,019 --> 00:43:32,322
Посмотрим, как получилось?
468
00:43:32,424 --> 00:43:34,058
Конечно.
469
00:43:34,160 --> 00:43:36,324
Телефон всё равно
нужен, даже если нет связи.
470
00:43:47,070 --> 00:43:48,569
Не хочу вам их показывать.
471
00:43:50,595 --> 00:43:52,811
Они даже не в фокусе...
472
00:43:53,241 --> 00:43:55,684
- Экспозиция никуда не годится.
- Продолжай искать.
473
00:43:57,202 --> 00:44:00,645
Тридцать к одному — таков
процент удачных фотографий.
474
00:44:26,647 --> 00:44:29,014
Отличное фото, Джесси.
475
00:45:53,681 --> 00:46:00,968
{\an8}ВПЕРЁД СТИЛЕРС
476
00:46:48,792 --> 00:46:51,222
Мы что, только что проехали
сквозь портал времени?

457
00:41:23,584 --> 00:41:24,986
Ура.
458
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Твоя очередь, сынок.
459
00:41:28,522 --> 00:41:29,890
Эй, подожди.
460
00:41:51,212 --> 00:41:52,413
Принесла тебе кое-что.
461
00:41:52,513 --> 00:41:53,781
Спасибо.
462
00:41:57,685 --> 00:41:58,819
Не забудь поесть.
463
00:41:58,919 --> 00:42:00,121
Я умираю с голоду.
464
00:42:03,958 --> 00:42:05,826
Поем, как только разберусь с этим.
465
00:42:06,761 --> 00:42:09,497
Проявляешь негативы прямо в дороге.
466
00:42:09,597 --> 00:42:11,799
Да, у меня тут удобный набор
для путешествий.
467
00:42:12,666 --> 00:42:14,468
Я впечатлена.
468
00:42:14,568 --> 00:42:17,204
Хочешь, расскажу секрет, как лучше
всего проявлять негативы сейчас?
469
00:42:21,142 --> 00:42:22,476
Температура тела.
470
00:42:22,576 --> 00:42:24,111
Умно.
Спасибо.
471
00:42:29,183 --> 00:42:34,221
Расскажешь мне историю,
как ты решила стать фотожурналистом?
472
00:42:35,656 --> 00:42:37,358
А ты не знаешь?
473
00:42:37,458 --> 00:42:38,826
Я-то думала, что я твой кумир.
474
00:42:40,995 --> 00:42:43,597
Конечно, знаю, да.
475
00:42:43,697 --> 00:42:46,801
Во время учебы в колледже,
ты сделала пиздатейший
476
00:42:46,901 --> 00:42:49,570
снимок резни в Анифе.