1
00:00:07,920 -> 00:00:09,560
На этом мы продолжим путь?

2
00:00:09,560 -> 00:00:13,200
Это одна из тех лодок,
используемых местными жителями с давних пор.

3
00:00:13,200 -> 00:00:15,000
Осторожно.

4
00:00:15,000 -> 00:00:16,440
ПЫХТИТ

5
00:00:17,480 -> 00:00:21,360
17 ноября 1855 года,

6
00:00:21,360 -> 00:00:24,400
на берегах Замбези
здесь, в Южной Африке,

7
00:00:24,400 -> 00:00:27,040
викторианский миссионер
исследователь Дэвид Ливингстон

8
00:00:27,040 -> 00:00:30,160
сел в традиционное каноэ, как это,

9
00:00:30,160 -> 00:00:31,680
и отправился вниз по течению.

10
00:00:31,680 -> 00:00:33,880
Поплыли.

11
00:00:34,960 -> 00:00:37,880
То, что Ливингстон увидел в этот день

12
00:00:37,880 -> 00:00:42,120
не только помогло отобразить Африку
на карте, но также объяснило,

13
00:00:42,120 -> 00:00:45,760
как появился этот огромный континент.

14
00:00:51,000 -> 00:00:52,880
В этой серии,

15
00:00:52,880 -> 00:00:55,840
я собираюсь сделать то, что
никогда не делал прежде -

16
00:00:55,840 -> 00:00:57,720
найти свидетельства,

17
00:00:57,720 -> 00:01:01,680
возвращающие нас к ключевым моментам
в истории континента.

18
00:01:02,560 -> 00:01:04,040
СМЕХ

19
00:01:06,040 -> 00:01:09,040
Континенты постоянно в движении,

20
00:01:12,320 -> 00:01:16,360
и следы их неизвестного прошлого
скрыты вокруг нас

General
Unique ID : 180025667147368381990823242492303121549 (0x876FAEABFB73A605B04CBE0C6E941C8D)
Complete name : E:\Документальное\BBC - Rise of the Continents (2013)\BBC.Rise.of.the.Continents.1of4.Africa.720p.HDTV.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.59 GiB
Duration : 58mn 14s
Overall bit rate : 3 915 Kbps
Movie name : Africa
Encoded date : UTC 2013-07-15 14:56:54
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 14s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=15 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 14s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No