Практическая грамматика немецкой научной речи

#777
Сканирование — murzakov

Обработка группы

Год выпуска: 1974 г.
Автор: Троянская Е.С.
Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
Язык курса: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 432
ISBN: нет
Описание: Книга представляет собой пособие по чтению и переводу научной и технической литературы. Пользующийся пособием
может найти ответ на любой вопрос, связанный с грамматической структурой читаемого текста, а также подробные рекомендации по переводу на русский язык, что позволяет переводить оригинальную научную и техническую литературу любой трудности. В пособии имеется большое число схем и таблиц.
Издание предназначено для аспирантов, научных сотрудников, студентов неязыковых вузов, преподавателей, переводчиков и лингвистов.



[spoiler="Содержание"]

От авторов 3
Введение 7
Имя Существительное 13
§ 1. Признаки, классификация 13
Употребление артикля при именах существительных 14
§ 2—4. Общие сведения. Основной принцип употребления артикля 14
§ 5—8. Средства передачи на русский язык существительного с неопределенным (нулевым) артиклем 16
§ 9. Признаки различения неопределенного артикля и числительного einer ‘один’ 23
§ 10. Перевод существительного с определенным артиклем 23
§ 11. Артикль в устойчивых сочетаниях 25
§ 12. Употребление существительного в тексте, без артикля 25
Суффиксы существительных 27
§ 13. Общие сведения 27
§ 14—16. Суффиксы существительных мужского, женского и среднего рода 27
§17. Значение суффиксов 28
Род имен существительных 30
§ 18. Общие сведения 30
§ 19—21. Признаки существительных мужского, женского и среднего рода 31
§ 22. Колебания в роде имен существительных 34
Множественное число существительных 34
§ 23. Общие сведения 34
§ 24. Образование множественного числа 35
§ 25. Таблица образования множественного числа существительных 36
§ 26. Изменение значений некоторых существительных во множественном числе по сравнению с единственным 36
§ 27—29. Признаки различения единственного и множественного числа 40
§ 30. Соответствие в числе при переводе на русский язык 45
Склонение имен существительных 47
§ 31. Общие сведения 47
§ 32. Сильное склонение 48
§ 33. Слабое склонение 48
§ 34. Склонение существительных женского рода 49
§ 35. Переходная группа 49
§ 36. Склонение существительных во множественном числе 50
§ 37. Употребление падежей 50
§ 38. Разделительный генитив 51
Опущение существительного 53
§ 39—41 53
Словообразование имен существительных 57
§ 42. Общие сведения 57
§ 43. Производные существительные 58
§ 44. Префиксы имен существительных 58
§ 45. Сложные существительные 58
§ 46— 49. Субстантивация инфинитивов глаголов, прилагательных, букв и причастий 60
Имя Прилагательное 66
§ 50. Общие сведения 66
§ 51—55. Склонение имен прилагательных 67
§ 56. Роль прилагательного для установления рода, числа и падежа существительного в контексте 72
§ 57. Образование степеней сравнения прилагательных 74
§ 58—60. Употребление степеней сравнения 75
§ 61—66. Словообразование имен прилагательных 80
Наречие 91
§ 67. Общие сведения 91
§ 68. Степени сравнения наречий 92
§ 69. Словообразование наречий 93
Местоимения 94
§ 70. Личные местоимения 94
§ 71. Притяжательные местоимения 95
§ 72. Вопросительные местоимения 96
§ 73—74. Неопределенные и отрицательные местоимения 98
§ 75. Возвратное местоимение sich 102
§ 76. Относительные местоимения 102
§ 77. Взаимные местоимения 104
§ 78—80. Местоименные наречия 104
§ 81—82. Указательные местоимения 108
§ 83. Употребление указательных местоимений der, dieser, jener, solcher, derselbe, derjenige 109
§ 84. Указательные местоимения der, dieser, jener, solcher, derselbe, derjenige в качестве замены существительного 110
§ 85. Употребление указательных местоимений es, das, dies 113
§ 86. Употребление местоимений selbst и selber 113
§ 87. Многозначное и многофункциональное es 114
Числительные 120
§ 88. Классификация 120
§ 89—90. Количественные числительные 120
§ 91. Порядковые числительные 122
Предлог 124
§ 92. Общие сведения 124
§ 93. Слияние предлогов с определенным артиклем 124
§ 94. Управление предлогов 125
§ 95. Предлоги двойного управления 125
§ 96. Предлоги, управляющие аккузативом 128
§ 97. Предлоги, управляющие дативом 131
§ 98. Предлоги, управляющие генитивом 136
§ 99. Предлоги pro, per, via 137
§ 100. Новые предлоги 137
§ 101. Происхождение предлогов 139
§ 102. Постпозиция предлогов (послелоги) 140
§ 103. Двойные предлоги и предлоги с уточнителями 143
§ 104. Двойные предлоги 143
§ 105. Предлоги с уточнителями 143
Глагол 146
§ 106—107. Общие сведения, классификация 146
§ 108—111. Слабые, сильные и неправильные глаголы 147
§ 112—115. Переходные, непереходные глаголы и глаголы с sich 149
Словообразование глаголов 152
§ 116. Общее 152
§ 117. Разделимые и неразделимые глаголы 152
§ 118—119. Префиксы и полупрефиксы глагола 154
§ 120. Компоненты durch-, hinter-,