Разинов П. А., Афанасьева В. Н. - Финский язык для начинающих
#777 Год выпуска: 2001 г. Автор: Разинов П. А., Афанасьева В. Н. Категория: Самоучитель Издатель: Санкт-Петербург, "М. Г. В." Язык курса: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Кол-во страниц: 274 ISBN: 978-5-93361-015-1 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык. Самоучитель формирует навыки и умения разговорной речи, а также знакомит с правилами чтения и письма.
Пособие состоит из 15 уроков, поурочных комментариев к ним, тестов для самоконтроля, флективно-лексического справочника и учебного финско-русского словаря.
Основная задача нашего учебного пособия - научить вас говорить на финском языке. Изучая иностранный язык, знакомясь с его системой, вы расширяет» свой лингвистический кругозор и осмысливаете систему своего родного языка. Самое главное - никогда не сомневайтесь в себе и в своих способностях.
Внимание! Учебник является непереработанной перепечаткой издания советских времён. Не бойтесь! Некоторые подробности читайте ниже в спойлере "От себя"
Конечно, учебник морально устарел знатно! Авторам уже давно стОило бы переработать его хоть чуть-чуть вместо того, чтобы продолжать в 2013 году печать диалоги вроде:
Цитата:
— Я слышал, что она принимает участие в общественной жизни (работе). — Совершенно верно. Она — член Комитета советских женщин.
или учить написания таких городов Советского Союза, как:
Цитата:
Ереван — Jerevan, Кишинёв — Kisinjov, Горький — Gorki, Запорожье — Zaporozje, Целиноград — Tselinograd, Щорс — Stsors
Тем не менее учебник весьма полезен тем, кто умеет абстрагироваться от подобных анахронизмов и сосредоточиться на собственно изучении языка. Да, кстати: по понятным причинам там нет жаргонизмов и глагола "гуглить".
Огорчило качество типографской печати, особенно мелкого текста, набранного жирным шрифтом - во многих буквах нет просветов. Как я понимаю, печатные матрицы те же, что использовались и в первых изданиях на рубеже 80-х - 90-х годов, так что это не удивительно, а скорее досадно.
Читал, что якобы с издания 2004 года было существенно улучшено качество аудиозаписей. Возможно, мне при покупке книги подсунули старый диск, но там были всё те же несчастные 4 файла, оцифрованные с аудиокассет. Постарался их чуть улучшить.
Доп. информация: Учебник
Пахнущий типографией учебник тиража 2013 года был собственноручно отсканирован "от корки до корки" с качеством 300dpi, а страницы с таблицами - 600dpi.
Страницы почищены, основная часть текста вычитана, и добавлен текстовый слой (OCR).
Работает поиск по тексту.
Файл содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам.
Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге за исключением страницы с техническими данными издательства. Чтобы обложка была первой, данная страница перемещена в конец книги.
От раздачи издания 1989 года 267281 отличается более высоким качеством сканирования и меньшим количеством мусора на страницах.
Аудиокурс
Аудиокурс разбит на 224 отдельных файла с осмысленными именами. С четырьмя мп3 файлами вряд ли кто-то мог полноценно работать. Если такие люди были - снимаю перед ними шляпу!
Нашёл названия и исполнителей некоторых из песен финской эстрады, которые входят в данный аудиокурс. Они получили имена. Если найду остальные - так же добавлю в раздачу.
По сути не отличается от раздачи 1861861. Там такой же 2007 год, как и у меня 2013. Это всё - оцифровка аудиокассет.
Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки или какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите! Все мои раздачи по изучению финского языка:
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!